Larry,
I bought the groves without the internal reservoirs because I quickly grew to despise laying on my belly to check / top off the master cylinders.
The new Groves each have a flexible line leading to a T that is fed by the remotely mounted reservoir which is on the engine side of my firewall, near my voltage regulator. This setup ensures that each master cylinder is always topped off, and allows me to check / fill fluid as easily as checking the oil.
I had the original scott master cylinders with the cleveland brake conversion and found the stopping power to be so so. I then started having issues with my master cylinders (leaking, rebuilt, bent pistons etc etc.) I made the call that instead of spending countless hours rebuilding them for at best marginal braking, I bought the groves and remote reservoir (around 500 bucks total) and I don't regret a single penny.
I had my Grove Master Cylinders installed while I was having a crack in the master cylinder bracket repaired, so it was all rolled together as far as installation, but my bird still have the original U-channel mounts for the master cylinder, and my Grove's are simply mounted onto the side of that U-channel with a bolt and washers. Later, we added a small spacer into the U-channel to prevent it from squeezing together when we tightened the new master cylinder bolt.
You are correct that the offset from original to "New" setup is roughly 3/16" but I have not found it to cause any problems with binding or "catching" and the brakes now work flawlessly.
My only caution is to be very careful the first couple of times you use the brakes.
When I had the old Scott master cylinders, they would not hold past about 1400 rpm. With the new Groves, I can do a full power run up if I desire. Also, they are very effective when taxiing, so when turning, I found I applied far too much pressure the first couple laps leading to fish tailing down the taxiways. They will also pop the tail up if you use them like you would use the old setup.
Once I lightened up the amount of pressure I was using, they work fantastically. I have significantly shortened my landing roll if I need it, and have much more control during crosswind work.
My setup was done by Guardian Aviation in Siler City, NC and Tom at Guardian would be more than happy to go over the (limited) technical details.
I hope to meet you at the Fly-in at Columbia, even if you have to take 4 wheels instead of 3.
-Adam