Just saw the post by Rob as I was typing. Good points. Here are some thoughts of my own.
I am not an expert on this spar butt cracking. However, it has a long history.
Back in the '50's there was a swarm of Bellancas in Southern California, particularly at Torrance Airport. There was also a sizable group of Bellanca gurus which included the ringleader, Slim Kidwell, who was the Bellanca dealer at Torrance. They devised many of the minor mods to overcome this or that deficiency with the factory product.
One of the things they tended to was the spar "checking" problem, which was evident even then. It was addressed by filling the checks with glue and plating over the butt with plywood. My 14-13 had been serviced that way, probably during the rebuild at Northrup School during that era.
I never saw it done, but if I recall the explanation correctly, there was a plate fastened to the spar and glue was pumped in, being careful not to hydraulic the cracks further. Other techniques come to mind. Maybe some way could be devised to vacuum bag the area to fill the cracks. It is my opinion that ALL wood wing Bellancas have at least some spar butt checks.
The cross grain strength of wood is very low, and Giuseppe knew it. That is why the spar straps at the wing butt are slanted to a point midwing. This nearly nulls out the shear force of the spar at the root during flight, so very little shear strength is needed. And shear strength is what is mostly involved with spar butt checks. So, any resorcinol or epoxy ought to work to regain any structural stability lost and prevent further propagation of cracks.
I think the go/no-go for spar butt check repair is that cracks may not extended horizontally in or near the bolt holes. And of course, the wood must not be compromised by decay, etc.